-
1 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
2 правительство
сущ.government; амер. administration; ( кабинет) cabinet- правительство большинства
- правительство меньшинства
- военное правительство
- временное правительство
- гражданское правительство
- демократическое правительство
- законно избранное правительство
- законное правительство
- коалиционное правительство
- конституционное правительство
- многопартийное правительство
- однопартийное правительство
- переходное правительство
- реорганизовывать правительство
- свергать правительство
- сформировать новое правительствоправительство, подписавшее договор — signatory government
входить в состав \правительствоа — to enter the cabinet (the government)
выходить из состава \правительствоа — to resign from the cabinet
-
3 правительство
сущ.government; амер administration; ( кабинет) cabinet- правительство меньшинства
- правительство, подписавшее договор
- военное правительство
- временное правительство
- гражданское правительство
- демократическое правительство
- законно избранное правительство
- законное правительство
- коалиционное правительство
- конституционное правительство
- многопартийное правительство
- однопартийное правительство
- переходное правительство -
4 свергать правительство
1. overthrow a government2. overthrowing a governmentРусско-английский военно-политический словарь > свергать правительство
-
5 формировать
to form; (создавать) to mould
См. также в других словарях:
Правительство меньшинства — Правительство меньшинства термин, обозначающий при многопартийной парламентской системе управления правительство, составляющие которое партии не располагают абсолютным большинством мест в парламенте. Недостатком данной системы является… … Википедия
Правительство Греции — Кабинет министров Греции (греч. Yπουργικό της Ελλάδας), либо правительство Греции (греч. Κυβέρνηση της Ελλάδας), представлен руководителями отдельных министерств, которые назначаются Президентом Греческой Республики по представлению Премьер… … Википедия
Временное правительство России — Не следует путать с Временным Всероссийским правительством («Уфимской Директорией»). Временное правительство России … Википедия
Временное правительство (Россия) — Печать Временного правительства. 1917 г. Временное правительство (3 (16) марта 1917 26 октября (8 ноября) 1917) высший законодательный и исполнительный орган государственной власти в России в период между Февральской и Октябрьской революциями.… … Википедия
Греция — (Greece) Географическое положение Греции, население Греческой Республики Государственный устрой и экономика Греции, внутренняя и внешняя торговля Греции, культура Греции, история Греческой республики Содержание Содержание География Рельеф… … Энциклопедия инвестора
Камбоджа — Государство Камбоджа, гос во в Юго Вост. Азии. Первое упоминание страны Камбуджа относится к IX в.; согласно легенде, оно связано с именем родоначальника быв. царской династии Камбу. По другой версии гос во получило название от жившего с I в. на… … Географическая энциклопедия
Перес, Шимон — Президент Израиля Президент Израиля. Израильский политик ветеран: с 1959 года по 2006 год на каждых парламентских выборах избирался депутатом Кнессета, сменил множество министерских портфелей. Дважды занимал пост премьер министра Израиля, хотя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
1957 год — Годы 1953 · 1954 · 1955 · 1956 1957 1958 · 1959 · 1960 · 1961 Десятилетия 1930 е · 1940 е 1950 е 1960 е · 1970 е … Википедия
ГРЕЦИЯ. ИСТОРИЯ. ОСМАНСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ — Османское правление. В период, когда Грецией владели турки османы, здесь происходили значительные изменения в составе населения, поскольку власти, руководствуясь экономическими и политическими соображениями, осуществляли широкие переселения.… … Энциклопедия Кольера
Социал-демократическая партия Хорватии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго востоке с Вьетнамом, а на юго западе омывается водами Сиамского залива. Площадь Камбоджи 181,035 тыс. кв. км, численность… … Энциклопедия Кольера